1 00:00:00,984 --> 00:00:02,986 La question de L'État de Louisiane 2 00:00:02,986 --> 00:00:06,573 v. Eugène Jones est rappelé à l'ordre. 3 00:00:06,573 --> 00:00:08,575 Tout ce qui compte maintenant 4 00:00:08,575 --> 00:00:10,910 c'est que tu sors d'ici 5 00:00:10,910 --> 00:00:12,579 avec votre liberté. 6 00:00:12,579 --> 00:00:14,497 [Little Mo] Tu dis quand il s'agit du Désir, 7 00:00:14,497 --> 00:00:16,624 C'est tout dedans ou tout dehors. 8 00:00:16,624 --> 00:00:19,961 Vous n'avez pas été à fond pendant un moment. 9 00:00:19,961 --> 00:00:22,172 Tu vois, je peux abandonner Envie un jour, mais... 10 00:00:22,172 --> 00:00:25,717 Ce n'est pas un enfoiré je vais me prendre cette merde. 11 00:00:25,717 --> 00:00:28,052 Tout ce que j'ai, je me suis battu. 12 00:00:28,052 --> 00:00:30,054 J'ai saigné pour. 13 00:00:30,054 --> 00:00:33,433 Mais j'ai besoin de toi m'aimer tout entier aussi. 14 00:00:36,060 --> 00:00:37,478 [explosion] 15 00:00:38,521 --> 00:00:39,689 [Fia] C'était une fuite de gaz ? 16 00:00:39,689 --> 00:00:41,691 Ça n'a rien à voir avec moi. 17 00:00:41,691 --> 00:00:43,818 Si vous choisissez de ne rien faire maintenant, 18 00:00:43,818 --> 00:00:45,987 Qu'est-ce qui vous rend si différent ? 19 00:00:45,987 --> 00:00:47,697 Je n'ai nulle part où aller. 20 00:00:47,697 --> 00:00:50,241 Vous constaterez peut-être que c'est le cas appartenir à quelque part. 21 00:00:50,241 --> 00:00:52,785 Même si ce n'est pas l'endroit tu l'as toujours été. 22 00:00:52,785 --> 00:00:54,370 Quoi que vous me disiez, ça ira. 23 00:00:54,370 --> 00:00:56,039 Mais si je découvre que tu m'as menti, 24 00:00:56,039 --> 00:00:58,541 tu ne me reverras plus jamais. 25 00:00:58,541 --> 00:01:00,293 Très bien. 26 00:01:00,293 --> 00:01:04,130 Êtes-vous responsable du mort de la famille Jones ? 27 00:01:04,130 --> 00:01:06,382 C'était une fuite de gaz. 28 00:01:06,382 --> 00:01:08,551 D'accord. Je devrais te le dire 29 00:01:08,551 --> 00:01:11,554 J'ai parlé avec un procureur adjoint des États-Unis. 30 00:01:11,554 --> 00:01:13,806 Alors quoi que vous fassiez 31 00:01:13,806 --> 00:01:17,018 avec la famille Calabri, tu dois arrêter. 32 00:01:17,018 --> 00:01:20,563 Ils regardent tout ce que vous faites. 33 00:01:20,563 --> 00:01:22,398 [Charlie] Nous avons un problème. 34 00:01:22,398 --> 00:01:24,442 Jimmy Baxter vient de a annulé l'accord. 35 00:01:24,442 --> 00:01:27,237 L'ensemble du développement est en train d'être abandonné. 36 00:01:27,237 --> 00:01:29,781 L'État décide de modifier la liste des témoins. 37 00:01:29,781 --> 00:01:31,908 Je voudrais ajouter un nom. 38 00:01:31,908 --> 00:01:34,035 Michael Desiato. 39 00:01:36,120 --> 00:01:37,538 Lee ? 40 00:01:37,538 --> 00:01:39,624 L'accusation veut à vous de témoigner. 41 00:01:39,624 --> 00:01:41,751 Que voudriez-vous que je fasse ? 42 00:01:41,751 --> 00:01:43,628 Mentir. 43 00:01:43,628 --> 00:01:45,296 Je ne peux pas faire ça. 44 00:01:45,296 --> 00:01:49,259 Ne soyez pas celui qui envoie Eugène parti pour la vie. 45 00:01:49,259 --> 00:01:52,804 Gardez-moi juste à l'écart de cette salle d'audience. 46 00:01:57,892 --> 00:02:00,103 [Rocco s'agite] 47 00:02:06,067 --> 00:02:07,777 [Rocco roucoule] 48 00:02:17,662 --> 00:02:21,416 Je ne savais pas quoi garder et quoi offrir. 49 00:02:21,416 --> 00:02:26,212 Ouais. Cela a dû être dur. Alors merci. 50 00:02:30,967 --> 00:02:32,302 Oh, wow. 51 00:02:32,302 --> 00:02:34,512 Oh, mon Dieu. C'est incroyable. 52 00:02:34,512 --> 00:02:36,639 Est-ce qu'Adam les portait réellement ? 53 00:02:36,639 --> 00:02:39,976 Ouais. Eh bien, avant ils étaient bronzés. 54 00:02:39,976 --> 00:02:41,436 [rires] 55 00:02:41,436 --> 00:02:42,645 Wow. 56 00:02:45,148 --> 00:02:46,983 [Élisabeth] Ils sont si petits. 57 00:02:55,700 --> 00:02:56,826 Qu'est-ce que c'est ? 58 00:02:58,202 --> 00:02:59,787 [claque des lèvres, balbutie] 59 00:03:01,748 --> 00:03:03,750 [Fia] Mariano Rivera ? 60 00:03:03,750 --> 00:03:05,835 Il était lanceur de relève pour les Yankees. 61 00:03:05,835 --> 00:03:09,505 Il était le joueur préféré d'Adam. 62 00:03:09,505 --> 00:03:12,175 Il était le plus grand plus proche de tous les temps. 63 00:03:14,052 --> 00:03:15,845 Rocco. 64 00:03:15,845 --> 00:03:18,056 Rocco, regarde. [halètement] 65 00:03:31,069 --> 00:03:32,862 [Lee] L'État a un témoin supplémentaire. 66 00:03:32,862 --> 00:03:34,197 [Eugène] Qu'importe ? 67 00:03:34,197 --> 00:03:36,532 Tout le monde dit qu'ils m'ont vu. 68 00:03:36,532 --> 00:03:39,077 [Lee] Qu'est-ce que l'accusation a mis en avant 69 00:03:39,077 --> 00:03:42,705 il y a huit personnes qui étaient à un fête célébrant Carlo Baxter 70 00:03:42,705 --> 00:03:44,707 s'en tirer avec un meurtre. 71 00:03:44,707 --> 00:03:47,919 Huit interracial identifications. 72 00:03:47,919 --> 00:03:49,545 Aucune des huit personnes 73 00:03:49,545 --> 00:03:52,715 prétend en fait avoir vu l'arme est tirée. 74 00:03:52,715 --> 00:03:54,550 Et qu'en est-il de ceux-ci ? 75 00:03:57,595 --> 00:04:01,432 Ne leur concèdez rien les gens. Tu m'entends ? 76 00:04:01,432 --> 00:04:05,812 Tout ce dont nous avons besoin c'est d'un juré, une personne pour s'en soucier suffisamment, 77 00:04:05,812 --> 00:04:08,523 pour sympathiser avec quoi tu as traversé, 78 00:04:08,523 --> 00:04:12,235 et quoi qu'il arrive ou cela n'est peut-être pas arrivé, 79 00:04:12,235 --> 00:04:15,363 pour comprendre que vous votre place n'est pas en prison. 80 00:04:15,363 --> 00:04:19,075 Vous avez juste besoin de convaincre une personne. 81 00:04:21,035 --> 00:04:22,662 [soupir] 82 00:04:24,414 --> 00:04:25,581 Dix-huit mois de travail 83 00:04:25,581 --> 00:04:26,874 et Jimmy Baxter décide 84 00:04:26,874 --> 00:04:28,418 pour débrancher la prise à la dernière heure ? 85 00:04:28,418 --> 00:04:29,669 C'est quoi ce bordel ? 86 00:04:29,669 --> 00:04:32,255 Ce n'est pas toi. 87 00:04:32,255 --> 00:04:34,048 Ce n'est pas le cas. Il y a quelque chose à propos de cette ville. 88 00:04:34,048 --> 00:04:37,427 Il est conçu pour garantir ses problèmes ne sont jamais résolus. 89 00:04:37,427 --> 00:04:39,345 Mais nous ne pouvons pas arrêter d'essayer. 90 00:04:39,345 --> 00:04:41,722 Oh, je ne veux pas arrêter d'essayer. 91 00:04:41,722 --> 00:04:43,975 La question est : Vont-ils donne-moi une autre chance ? 92 00:04:44,684 --> 00:04:48,146 Je veux dire, ils m'ont transféré une fois avant, ils pouvaient recommencer. 93 00:04:48,146 --> 00:04:50,940 Oui, ils le peuvent, Nancy. 94 00:04:50,940 --> 00:04:53,276 D'abord, c'était New York à la Nouvelle-Orléans. 95 00:04:53,276 --> 00:04:55,570 Maintenant, ce sera probablement soyez la Nouvelle-Orléans pour... 96 00:04:55,570 --> 00:04:57,196 putain de New Hampshire. 97 00:04:57,196 --> 00:05:00,992 Je vais poursuivre contrebandiers de sirop d'érable. 98 00:05:00,992 --> 00:05:05,037 [rires] 99 00:05:05,037 --> 00:05:08,833 Eh bien, ces contrebandiers de sirop mieux vaut se méfier. 100 00:05:11,127 --> 00:05:15,047 Ecoute, ça n'a pas d'importance si c'est Jimmy Baxter ou... 101 00:05:15,047 --> 00:05:17,300 Maire Figaro. 102 00:05:17,300 --> 00:05:19,218 Dans l'histoire des hommes, 103 00:05:19,218 --> 00:05:22,889 s'en tirer toujours avec de la merde les encourage à recommencer. 104 00:05:23,848 --> 00:05:26,142 Et nous serons là. 105 00:05:26,142 --> 00:05:28,478 Certainement. 106 00:05:29,687 --> 00:05:33,149 J'ai parlé à Sal Calabri ce matin. 107 00:05:33,149 --> 00:05:36,319 Il n'est pas content de ton mari. 108 00:05:36,319 --> 00:05:38,321 Je connais ce sentiment. 109 00:05:38,321 --> 00:05:42,241 Maintenant, si Jimmy ne veut pas pour diriger la famille, 110 00:05:42,241 --> 00:05:45,495 il est peut-être temps nous le lui prenons. 111 00:05:45,495 --> 00:05:48,498 Je suis entièrement d'accord. 112 00:05:48,498 --> 00:05:51,000 Peut-être que je reste ici encore un peu 113 00:05:51,000 --> 00:05:53,461 et aidez à redresser le navire. 114 00:05:53,461 --> 00:05:54,629 Jusqu'à quand ? 115 00:05:54,629 --> 00:05:56,255 Jusqu'à ce que Carlo soit prêt. 116 00:05:56,255 --> 00:05:58,257 Papa, je suis prêt. 117 00:05:58,257 --> 00:06:02,261 S'il vous plaît, n'ayons pas cette conversation. D'accord ? 118 00:06:02,261 --> 00:06:05,473 Si j'étais votre fils, je le ferais soyez le chef de cette famille. 119 00:06:05,473 --> 00:06:08,267 Et tu sais que je l'aurais fait un meilleur travail que celui de Jimmy. 120 00:06:08,267 --> 00:06:12,313 Écoutez, cela peut sembler désuet pour toi, 121 00:06:12,313 --> 00:06:14,982 Mais ce n'est tout simplement pas comme ça que les choses 122 00:06:14,982 --> 00:06:19,946 sont réalisés dans notre métier. 123 00:06:19,946 --> 00:06:22,365 Je pensais que nous établissions les règles ? 124 00:06:22,365 --> 00:06:24,867 Pas celui-ci. 125 00:06:28,371 --> 00:06:30,414 [musique de piano lounge en cours] 126 00:06:33,000 --> 00:06:35,211 Ils aimeraient un mot. 127 00:07:06,826 --> 00:07:09,203 La vie à l'hôtel ne le fait pas ça te va, Jimmy. 128 00:07:10,830 --> 00:07:13,040 Cependant, en ce qui concerne les niches pour chiens sont concernés, 129 00:07:13,040 --> 00:07:15,251 Je suppose que ça pourrait être pire. 130 00:07:19,422 --> 00:07:22,466 Prenez un morceau très brillant de bijoux pour réparer les clôtures 131 00:07:22,466 --> 00:07:23,968 avec ma femme, hein ? 132 00:07:23,968 --> 00:07:26,679 Que veux-tu ? 133 00:07:26,679 --> 00:07:28,806 [Grand Mo] Quartier français. 134 00:07:30,474 --> 00:07:32,184 Vous contrôlez les rues, 135 00:07:32,184 --> 00:07:34,562 la police, tout ça. 136 00:07:34,562 --> 00:07:37,023 Je veux du désir avoir carte blanche. 137 00:07:38,482 --> 00:07:41,444 Je n'ai aucun intérêt dans le business de la drogue. 138 00:07:42,778 --> 00:07:46,866 Et le business de la drogue tu ne m'intéresses pas. 139 00:07:46,866 --> 00:07:48,868 Je veux juste ta bénédiction 140 00:07:48,868 --> 00:07:51,704 pour étendre mon activité dans le quartier. 141 00:07:53,331 --> 00:07:56,459 Maintenant, pourquoi devrais-je accepter cela ? 142 00:07:57,668 --> 00:07:59,962 Parce que je vais vous vendre le club. 143 00:08:01,505 --> 00:08:03,674 Et cela, dans la mesure où ta femme est inquiète, 144 00:08:03,674 --> 00:08:07,261 est plus brillant que le Diamant de l'Espoir. 145 00:08:07,261 --> 00:08:11,432 Rien que Gina déteste plus que de regarder de l'autre côté de la rue et venez me voir. 146 00:08:11,432 --> 00:08:13,934 Pense à quel point je suis heureux elle le serait si... 147 00:08:13,934 --> 00:08:16,145 tu le lui as donné. 148 00:08:20,483 --> 00:08:23,944 Votre offre est rejetée. 149 00:08:53,891 --> 00:08:55,810 musique douce et menaçante 150 00:09:09,699 --> 00:09:12,368 [porte cogne] -[chien qui aboie] 151 00:09:12,368 --> 00:09:14,620 [grognant] 152 00:09:14,620 --> 00:09:16,414 [gémissant] 153 00:09:22,169 --> 00:09:25,047 Juge. -[chien qui aboie] 154 00:09:25,047 --> 00:09:26,549 [aboiement] 155 00:09:28,426 --> 00:09:29,677 Vous avez été servi. 156 00:09:29,677 --> 00:09:31,971 [aboiement] -C'est bon, c'est bon. 157 00:09:31,971 --> 00:09:33,305 C'est bon. 158 00:09:33,305 --> 00:09:35,391 [aboiement] 159 00:09:41,313 --> 00:09:43,399 [eau qui coule] -[la vaisselle tinte] 160 00:09:51,407 --> 00:09:52,825 [l'eau s'arrête] 161 00:09:57,538 --> 00:10:00,750 J'ai... été assigné à comparaître. 162 00:10:03,794 --> 00:10:05,963 Je sais que tu ne veux pas. 163 00:10:07,465 --> 00:10:09,925 Il n'essayait pas de tuer Adam. 164 00:10:10,509 --> 00:10:13,763 [Elizabeth] Ce n'est pas votre travail pour protéger ce garçon. 165 00:10:13,763 --> 00:10:17,099 Et personne ne pense que tu essaies pour ruiner sa vie, mais il... 166 00:10:17,099 --> 00:10:20,478 Il a laissé ce bébé sans père. 167 00:10:27,651 --> 00:10:29,737 Ce n'est pas votre faute. 168 00:10:32,114 --> 00:10:33,991 Tu es un homme bon, Michael. 169 00:10:41,165 --> 00:10:44,126 musique envoûtante et maussade 170 00:11:00,684 --> 00:11:02,645 musique douce et sombre 171 00:11:06,649 --> 00:11:08,692 [le klaxon du navire sonne] 172 00:11:10,653 --> 00:11:12,988 [roucoulant] -[le jouet grince] 173 00:11:12,988 --> 00:11:14,323 Ouais. 174 00:11:14,323 --> 00:11:15,825 Fia va attendre pour la baby-sitter. 175 00:11:15,825 --> 00:11:18,160 Elle a dit que nous devrions y aller. 176 00:11:20,538 --> 00:11:22,331 Prêt ? 177 00:11:24,083 --> 00:11:25,584 Ouais. 178 00:11:34,051 --> 00:11:35,803 Hé. 179 00:11:39,765 --> 00:11:41,475 Je t'aime. 180 00:11:42,393 --> 00:11:43,853 [roucoule] 181 00:11:45,187 --> 00:11:47,314 J'ai passé le week-end à réviser vos slips 182 00:11:47,314 --> 00:11:48,732 concernant le témoin. 183 00:11:48,732 --> 00:11:50,818 La portée de son témoignage doit être confiné 184 00:11:50,818 --> 00:11:52,069 jusqu'à la nuit du tournage. 185 00:11:52,069 --> 00:11:53,654 Il en sait bien plus à propos de cette affaire 186 00:11:53,654 --> 00:11:56,532 que simplement les événements la nuit en question. 187 00:11:56,532 --> 00:11:58,659 Si tu permets un criminel reconnu coupable 188 00:11:58,659 --> 00:12:00,953 pour témoigner comme un ajout de dernière minute, 189 00:12:00,953 --> 00:12:03,539 J'ai le droit d'explorer les circonstances 190 00:12:03,539 --> 00:12:05,541 autour de cet événement, qui sont absolument pertinents 191 00:12:05,541 --> 00:12:07,334 à la défense de mon client. 192 00:12:07,334 --> 00:12:10,546 Je n'ai pas tenu cette conférence pour t'écouter répéter 193 00:12:10,546 --> 00:12:12,548 les arguments que vous avez avancés dans votre mémoire. 194 00:12:12,548 --> 00:12:15,968 Les allégations que vous faites contre Michael Desiato est accablant. 195 00:12:15,968 --> 00:12:17,720 Ils sont également infondés. 196 00:12:17,720 --> 00:12:21,015 Vous ne les logerez pas dans ma salle d'audience. 197 00:12:21,015 --> 00:12:23,142 Ma décision sur la portée est définitive. 198 00:12:23,142 --> 00:12:25,561 Et Mme Delamere, si vous dépassez les limites, 199 00:12:25,561 --> 00:12:28,856 Je n'aurai aucune hésitation à propos de te mépriser 200 00:12:28,856 --> 00:12:31,483 et commander un nouvel essai pour M. Jones. 201 00:12:33,611 --> 00:12:35,571 [bavardage indistinct] 202 00:12:35,571 --> 00:12:38,032 musique envoûtante 203 00:12:44,288 --> 00:12:46,081 Si vous ne pouvez pas mentir, 204 00:12:46,081 --> 00:12:48,751 le moins que tu puisses faire c'est plaider le Cinquième. 205 00:12:48,751 --> 00:12:51,795 C'est ce que n'importe quel avocat ferait je vous conseille de le faire quand même. 206 00:13:00,638 --> 00:13:01,597 [Jarek] L'Etat appelle 207 00:13:01,597 --> 00:13:03,974 Michael Desiato. 208 00:13:27,581 --> 00:13:29,416 Jurez-vous et affirmez-vous que le témoignage 209 00:13:29,416 --> 00:13:30,960 vous êtes sur le point de fournir c'est la vérité, 210 00:13:30,960 --> 00:13:33,963 toute la vérité, et rien que la vérité ? 211 00:13:33,963 --> 00:13:35,631 Oui. 212 00:13:54,149 --> 00:13:56,986 Juge Desiato, étiez-vous... -[Lee] Objection. 213 00:13:58,237 --> 00:13:59,989 Le témoin n'est pas un juge. 214 00:13:59,989 --> 00:14:01,699 C'est un signe de respect 215 00:14:01,699 --> 00:14:03,659 pour un poste précédent qu'il détenait. 216 00:14:03,659 --> 00:14:06,370 Celui qui lui a été enlevé. 217 00:14:06,370 --> 00:14:07,871 Approche. 218 00:14:10,290 --> 00:14:13,168 Nous ne pouvons pas passer outre le nom du témoin 219 00:14:13,168 --> 00:14:15,421 sans que ça se passe déraillé ? 220 00:14:15,421 --> 00:14:18,924 [Lee] Si je ne suis pas autorisé d'interroger ce témoin 221 00:14:18,924 --> 00:14:21,635 d'une manière qui conteste son intégrité, 222 00:14:21,635 --> 00:14:23,595 vous ne permettrez sûrement pas à l'État 223 00:14:23,595 --> 00:14:24,680 pour lui permettre un titre déférent 224 00:14:24,680 --> 00:14:27,683 qu'il ne mérite plus. 225 00:14:27,683 --> 00:14:29,518 Continuez. 226 00:14:33,731 --> 00:14:35,649 M. Desiato... 227 00:14:35,649 --> 00:14:38,193 Étiez-vous à la Maison Baxter à l'hôtel le soir de la fusillade ? 228 00:14:38,193 --> 00:14:39,528 Oui. 229 00:14:39,528 --> 00:14:41,030 Que faisiez-vous là ? 230 00:14:41,030 --> 00:14:43,240 Je cherchais mon fils Adam. 231 00:14:43,240 --> 00:14:45,325 [Jarek] Et pourquoi Adam était-il là ? 232 00:14:45,325 --> 00:14:47,536 [Michael] Il sortait avec Fia Baxter. 233 00:14:47,536 --> 00:14:50,372 [Jarek] Depuis combien de temps sortaient-ils ensemble ? 234 00:14:50,372 --> 00:14:52,541 [Michael] Euh, je ne suis pas sûr. 235 00:14:52,541 --> 00:14:54,168 Quelques mois. 236 00:14:54,168 --> 00:14:56,670 [Jarek] Quand as-tu appris de leur relation ? 237 00:14:56,670 --> 00:14:58,088 [Michael] Ce jour-là. 238 00:14:58,088 --> 00:15:01,842 Alors, tu es allé chercher Adam, 239 00:15:01,842 --> 00:15:04,053 Et que s'est-il passé ensuite ? 240 00:15:05,054 --> 00:15:06,930 Il y avait une fête à l'hôtel. 241 00:15:06,930 --> 00:15:09,850 Je-je n'étais pas sur la liste des invités, 242 00:15:09,850 --> 00:15:12,853 donc la sécurité n'était pas me laisse entrer. 243 00:15:12,853 --> 00:15:15,856 J'ai fait le tour du côté, 244 00:15:15,856 --> 00:15:21,153 à une fenêtre pour que je puisse regarder au bar et au restaurant. 245 00:15:21,153 --> 00:15:22,821 Et as-tu vu Adam ? 246 00:15:22,821 --> 00:15:24,031 Oui. 247 00:15:24,031 --> 00:15:25,741 Avez-vous vu quelqu'un d'autre ? 248 00:15:31,038 --> 00:15:32,748 M. Desiato. 249 00:15:32,748 --> 00:15:35,709 Avez-vous vu quelqu'un d'autre par la fenêtre ? 250 00:15:35,709 --> 00:15:38,587 Oui, j'ai vu Adam et Fia. 251 00:15:38,587 --> 00:15:40,422 La famille Baxter. 252 00:15:40,422 --> 00:15:44,760 C'était une fête, alors là il y avait beaucoup de monde. 253 00:15:47,554 --> 00:15:49,973 Et je suis désolé il faut demander, mais... 254 00:15:52,643 --> 00:15:54,520 ... as-tu vu ton fils se faire tirer dessus ? 255 00:15:58,398 --> 00:16:02,111 J'essayais d'obtenir son attention. 256 00:16:03,821 --> 00:16:05,906 Et puis... 257 00:16:05,906 --> 00:16:07,866 Tout à coup, là... 258 00:16:07,866 --> 00:16:10,953 Il y a eu un... bang. 259 00:16:12,621 --> 00:16:15,582 La balle a touché Adam au cou. 260 00:16:17,251 --> 00:16:21,255 J'ai regardé au-delà de lui et j'ai vu quelqu'un... 261 00:16:21,255 --> 00:16:24,091 debout à côté de la cuisine à l'arrière. 262 00:16:24,091 --> 00:16:26,093 Et il... 263 00:16:26,093 --> 00:16:29,388 Il tenait une arme à feu dans sa main. 264 00:16:31,807 --> 00:16:35,144 Adam est tombé au sol. 265 00:16:35,144 --> 00:16:39,731 J'ai couru à l'intérieur et j'ai crié à l'aide. 266 00:16:42,651 --> 00:16:47,030 J'ai tenu mon fils dans mes bras dans mes bras alors qu'il mourait. 267 00:16:50,450 --> 00:16:52,828 [Jarek] Et avez-vous vu qui lui a tiré dessus ? 268 00:16:54,496 --> 00:16:56,582 Oui. 269 00:16:56,582 --> 00:16:59,543 [Jarek] Et était-ce l'accusé Eugene Jones ? 270 00:16:59,543 --> 00:17:01,545 musique douce et tendue 271 00:17:05,424 --> 00:17:07,509 Oui, c'était le cas. 272 00:17:24,568 --> 00:17:28,197 M. Desiato, est-ce que tu croire en la justice ? 273 00:17:29,573 --> 00:17:33,452 Nous avons déjà établi que tu étais juge. 274 00:17:33,452 --> 00:17:35,120 Avez-vous besoin que je définisse justice pour toi ? 275 00:17:35,120 --> 00:17:36,955 Objection, harcèlement. 276 00:17:36,955 --> 00:17:38,332 Sutenu. 277 00:17:38,332 --> 00:17:40,959 Laissez le témoin répondre. 278 00:17:40,959 --> 00:17:43,295 [Lee] Croyez-vous en la justice ? 279 00:17:44,755 --> 00:17:45,881 Je ne sais pas. 280 00:17:45,881 --> 00:17:48,217 Et le karma ? 281 00:17:48,217 --> 00:17:51,720 Que diriez-vous d'un retour sur investissement, récompense, rétribution ? 282 00:17:51,720 --> 00:17:53,722 Le conseil est-il sérieux avec ces questions ? 283 00:17:53,722 --> 00:17:56,225 Très bien. Que diriez-vous de celui-ci : 284 00:17:56,225 --> 00:17:58,227 Croyez-vous votre fils méritait-il de mourir ? 285 00:17:58,227 --> 00:17:59,394 Avocat. 286 00:18:04,024 --> 00:18:06,068 [Juge Doucet] Si c'est comme ça que ça va se passer, 287 00:18:06,068 --> 00:18:09,696 Je vais mettre fin à ta croix maintenant, Mme Delamere. 288 00:18:14,326 --> 00:18:18,413 M. Desiato, tu sais quelle que soit la raison pour laquelle mon client 289 00:18:18,413 --> 00:18:20,249 aurais voulu tuer ton fils ? 290 00:18:23,043 --> 00:18:24,544 Non, je ne le fais pas. 291 00:18:24,544 --> 00:18:26,588 Connaissez-vous une raison pourquoi mon client 292 00:18:26,588 --> 00:18:28,090 aurais voulu tuer Carlo Baxter ? 293 00:18:28,090 --> 00:18:29,299 Objection ! 294 00:18:29,299 --> 00:18:31,385 [Juge Doucet] Approchez-vous, maintenant. 295 00:18:31,385 --> 00:18:33,470 [murmurant] 296 00:18:35,472 --> 00:18:37,599 Votre Honneur, l'État a déjà allégué 297 00:18:37,599 --> 00:18:39,184 la vengeance comme motif. 298 00:18:39,184 --> 00:18:42,062 Qui découle directement du procès de M. Baxter 299 00:18:42,062 --> 00:18:43,522 dans la salle d'audience du témoin. 300 00:18:43,522 --> 00:18:45,774 Et vous êtes libre d'explorer cette zone... 301 00:18:45,774 --> 00:18:48,110 mais pas avec ce témoin. 302 00:18:48,110 --> 00:18:51,780 Ce procès, dans la mesure où M. Desiato est inquiet, 303 00:18:51,780 --> 00:18:54,616 est hors limites. 304 00:19:13,885 --> 00:19:17,723 M. Desiato, peux-tu décrire votre point de vue 305 00:19:17,723 --> 00:19:19,391 quand Adam a été abattu ? 306 00:19:19,391 --> 00:19:22,477 Je regardais par une fenêtre. 307 00:19:22,477 --> 00:19:24,604 Grande fenêtre, petite fenêtre ? 308 00:19:24,604 --> 00:19:26,023 Grand. 309 00:19:26,023 --> 00:19:27,899 Des obstacles ? 310 00:19:27,899 --> 00:19:29,860 Stores, rideaux ? 311 00:19:29,860 --> 00:19:31,903 [Michael] Il y avait des rideaux, mais ils étaient ouverts. 312 00:19:31,903 --> 00:19:33,447 [Lee] Quelle largeur ? 313 00:19:33,447 --> 00:19:35,824 [Michael] Assez large to see inside clearly. 314 00:19:35,824 --> 00:19:38,660 À l'intérieur, combien il y avait du monde ? 315 00:19:39,870 --> 00:19:41,830 Twenty, thirty at least. 316 00:19:41,830 --> 00:19:45,125 [Lee] Avez-vous pu voir Adam tout de suite ? 317 00:19:45,125 --> 00:19:47,169 Non, j'étais... 318 00:19:47,169 --> 00:19:50,422 scanner la pièce jusqu'à ce que je le repère. 319 00:19:50,422 --> 00:19:52,966 Et le tireur... 320 00:19:52,966 --> 00:19:55,594 L'avez-vous vu avant qu'il tire ? 321 00:19:55,594 --> 00:19:57,304 [Michael] Non, après. 322 00:19:57,304 --> 00:19:59,139 Est-ce qu'il a couru ? 323 00:19:59,139 --> 00:20:00,682 [Michael] Oui. 324 00:20:00,682 --> 00:20:03,268 Combien de temps avez-vous pu pour le voir ? 325 00:20:04,561 --> 00:20:06,521 Quelques secondes. 326 00:20:08,565 --> 00:20:11,818 Alors tu cherches à travers une fenêtre, 327 00:20:11,818 --> 00:20:14,196 passé les rideaux, dans une pièce sombre 328 00:20:14,196 --> 00:20:15,864 avec beaucoup de monde, 329 00:20:15,864 --> 00:20:19,159 et tu étais concentré sur votre fils. 330 00:20:21,078 --> 00:20:22,662 Êtes-vous certain, 331 00:20:22,662 --> 00:20:24,706 au-delà de tout ça, 332 00:20:24,706 --> 00:20:27,709 que c'était Eugene Jones tu as vu tenir le pistolet ? 333 00:20:29,211 --> 00:20:30,545 Oui. 334 00:20:30,545 --> 00:20:32,381 [Lee] Vous avez vu son visage ? 335 00:20:32,381 --> 00:20:33,715 [Michael] Je l'ai fait. 336 00:20:33,715 --> 00:20:34,883 [Lee] Avez-vous vu ce qu'il portait ? 337 00:20:34,883 --> 00:20:37,386 Jean et T-shirt blanc 338 00:20:37,386 --> 00:20:41,556 et un sweat à capuche à carreaux, décompressé. 339 00:20:41,556 --> 00:20:43,392 Vous n'aviez que quelques secondes 340 00:20:43,392 --> 00:20:45,894 et vous prétendez avoir vu son visage, 341 00:20:45,894 --> 00:20:48,063 son pantalon, sa chemise ? 342 00:20:48,063 --> 00:20:50,232 Non, c'est... c'est ça il portait. 343 00:20:50,232 --> 00:20:52,567 Je-je ne te l'ai pas demandé ce qu'il portait. 344 00:20:52,567 --> 00:20:56,655 Je demande comment tu t'en souviens ? 345 00:20:56,655 --> 00:20:59,074 Comment pouvez-vous en toute confiance identifier un garçon 346 00:20:59,074 --> 00:21:01,493 Qui n'avez-vous jamais vu auparavant ? 347 00:21:04,538 --> 00:21:06,498 Vous vouliez dire la vérité. 348 00:21:06,498 --> 00:21:08,250 Objection. Argumentatif. 349 00:21:08,250 --> 00:21:09,918 [Juge Doucet] Soutenu. 350 00:21:14,965 --> 00:21:16,925 Il portait les mêmes vêtements 351 00:21:16,925 --> 00:21:19,052 dans lequel je l'avais vu plus tôt dans la journée. 352 00:21:19,052 --> 00:21:21,763 Objection ! Au-delà du cadre ! Déplacez-vous pour frapper. 353 00:21:21,763 --> 00:21:24,224 [Lee] Le témoin a ouvert la porte, Votre Honneur. 354 00:21:25,350 --> 00:21:26,893 [Juge Doucet] Oui, il l'a fait. 355 00:21:26,893 --> 00:21:29,938 Vous pouvez procéder prudemment. 356 00:21:29,938 --> 00:21:33,608 Quand as-tu vu Eugène Jones plus tôt dans la journée ? 357 00:21:33,608 --> 00:21:35,569 Je l'ai vu dans mes appartements. 358 00:21:35,569 --> 00:21:38,113 Il me vendait une balle de baseball. 359 00:21:38,113 --> 00:21:39,781 Objection ! Le témoin propose 360 00:21:39,781 --> 00:21:41,116 récit non demandé. 361 00:21:41,116 --> 00:21:43,160 Soutenu. -Bien. 362 00:21:43,160 --> 00:21:45,120 Pourquoi était-il dans vos appartements ? 363 00:21:46,121 --> 00:21:48,665 He was selling me a baseball. 364 00:21:48,665 --> 00:21:50,625 [Lee] Combien pour ? 365 00:21:50,625 --> 00:21:51,918 [Michael] 500 $. 366 00:21:51,918 --> 00:21:54,504 Pourquoi si cher ? 367 00:21:54,504 --> 00:21:57,799 Il a été dédicacé par Mariano Rivera. 368 00:21:59,176 --> 00:22:01,678 Quel était votre intérêt in that ball? 369 00:22:03,805 --> 00:22:05,932 Il appartenait autrefois à mon fils. 370 00:22:05,932 --> 00:22:08,477 Savez-vous comment le baseball d'Adam 371 00:22:08,477 --> 00:22:11,480 est entré en possession d'Eugène Jones ? 372 00:22:11,480 --> 00:22:12,981 [Michael] Il en a hérité, 373 00:22:12,981 --> 00:22:15,942 de son frère Kofi Jones 374 00:22:15,942 --> 00:22:18,069 après sa mort. 375 00:22:20,030 --> 00:22:23,867 Comment Kofi Jones a-t-il fini avec cette balle de baseball ? 376 00:22:30,081 --> 00:22:33,126 C'était dans ma voiture. 377 00:22:33,126 --> 00:22:35,837 [Lee] La voiture qui a percuté Rocco Baxter ? 378 00:22:35,837 --> 00:22:37,464 [Michael] Oui. 379 00:22:37,464 --> 00:22:40,342 [Lee] La voiture que Kofi a volée ? 380 00:22:40,342 --> 00:22:42,177 [Michael] Oui. 381 00:22:42,177 --> 00:22:45,472 La voiture qu'il a volée Le 9 octobre ? 382 00:22:46,431 --> 00:22:47,766 Non. 383 00:22:49,392 --> 00:22:52,312 Il a volé la voiture le dix octobre. 384 00:22:54,105 --> 00:22:58,068 Le lendemain de la voiture frappé Rocco Baxter ? 385 00:23:02,572 --> 00:23:04,824 Oui. 386 00:23:04,824 --> 00:23:07,369 [Lee] Donc Kofi Jones n'était pas conduire cette voiture 387 00:23:07,369 --> 00:23:10,872 qui était impliqué dans le délit de fuite ? 388 00:23:13,208 --> 00:23:14,584 Non. 389 00:23:19,047 --> 00:23:20,423 Qui conduisait ? 390 00:23:22,759 --> 00:23:24,803 musique tendue 391 00:23:27,556 --> 00:23:29,724 Mon fils. 392 00:23:29,724 --> 00:23:31,476 Adam. 393 00:23:48,618 --> 00:23:50,537 N'osez pas. 394 00:23:50,537 --> 00:23:52,539 Fia, je suis... je suis tellement... 395 00:23:52,539 --> 00:23:53,707 Je suis vraiment désolé. 396 00:23:53,707 --> 00:23:54,916 Pour quoi ? 397 00:23:54,916 --> 00:23:57,002 Pour m'avoir menti tout ce temps ? 398 00:23:57,002 --> 00:23:59,379 Ou pour se couvrir la mort de mon frère ? 399 00:24:01,715 --> 00:24:03,300 I didn't want to hurt you. 400 00:24:03,300 --> 00:24:05,427 Vous avez échoué. 401 00:24:07,762 --> 00:24:09,514 Tu es un menteur. 402 00:24:09,514 --> 00:24:11,766 Et votre fils aussi. 403 00:24:11,766 --> 00:24:13,810 [Élisabeth] Oh, Fia... 404 00:24:17,439 --> 00:24:19,024 [expire] 405 00:24:20,775 --> 00:24:22,777 Eh bien, basé sur celui de Desiato témoignage aujourd'hui... 406 00:24:22,777 --> 00:24:24,738 À quel point sommes-nous foutus ? 407 00:24:24,738 --> 00:24:27,115 Il-il n'a rien dit de tel implique n'importe qui dans cette pièce. 408 00:24:27,115 --> 00:24:28,241 Encore. 409 00:24:28,241 --> 00:24:30,035 Alors... 410 00:24:30,035 --> 00:24:31,870 Dans quelle mesure sommes-nous exposés ? 411 00:24:31,870 --> 00:24:34,372 Eh bien, cela dépend sur ce que Desiato pourrait dire, 412 00:24:34,372 --> 00:24:35,749 et sur ce qu'il peut prouver. 413 00:24:35,749 --> 00:24:37,125 Eh bien, c'est simple alors. 414 00:24:37,125 --> 00:24:38,793 Assurons-nous il ne parle plus jamais. 415 00:24:38,793 --> 00:24:40,211 Ferme-la, Carmine. 416 00:24:40,211 --> 00:24:42,756 Ne parle pas à mon père de cette façon. 417 00:24:42,756 --> 00:24:45,842 Je peux m'en assurer tu ne parles plus jamais non plus. 418 00:24:45,842 --> 00:24:47,344 [Zandre] D'accord, d'accord. 419 00:24:47,344 --> 00:24:49,846 Quelques choses, puisque nous sommes tous là. 420 00:24:49,846 --> 00:24:50,972 Quelques rappels. 421 00:24:50,972 --> 00:24:52,641 Un : secret professionnel de l'avocat 422 00:24:52,641 --> 00:24:54,476 ne s'étend pas aux crimes futurs. 423 00:24:54,476 --> 00:24:56,478 Deuxièmement, ce n'est certainement pas le cas étendre aux crimes 424 00:24:56,478 --> 00:24:58,146 que vous avez planifié en ma présence. 425 00:24:58,146 --> 00:24:59,814 Il soufflait juste se défouler un peu. 426 00:24:59,814 --> 00:25:01,733 Ouais, mais il a un point cependant. 427 00:25:01,733 --> 00:25:03,276 Si nous pouvions nous débarrasser de Michael... 428 00:25:03,276 --> 00:25:04,819 D'accord, je vais prendre une promenade autour de l'hôtel. 429 00:25:04,819 --> 00:25:05,987 Parlez entre vous pendant mon absence. 430 00:25:05,987 --> 00:25:07,656 Attends, attends. Attendez. 431 00:25:08,948 --> 00:25:12,994 Que nous recommandez-vous de faire ? en ce moment même ? 432 00:25:12,994 --> 00:25:16,331 Rien. Rien. 433 00:25:16,331 --> 00:25:20,085 Tout ce que Michael a fait aujourd'hui était lui-même impliqué. 434 00:25:20,085 --> 00:25:23,505 Alors nous retournons au tribunal demain, en famille... 435 00:25:26,049 --> 00:25:29,010 ... et montrez que nous avons rien à cacher. 436 00:25:29,010 --> 00:25:30,720 [bips de porte] 437 00:25:35,016 --> 00:25:36,601 [Gina] Fia...? 438 00:25:41,314 --> 00:25:43,525 Oh, mon Dieu. 439 00:25:43,525 --> 00:25:46,528 [reniflant] -Tout va bien, tout va bien. 440 00:25:46,528 --> 00:25:48,113 [chut] 441 00:25:48,113 --> 00:25:50,615 Tout va bien. 442 00:25:54,244 --> 00:25:55,704 Tout va bien. 443 00:25:56,996 --> 00:25:59,040 [bavardage indistinct] 444 00:26:11,761 --> 00:26:13,346 Vous avez fait du bon travail aujourd'hui. 445 00:26:13,346 --> 00:26:16,683 Homicide par négligence, peine purgée. 446 00:26:16,683 --> 00:26:19,602 [soupirs] Tu ne l'as pas fait c'est du bon boulot. 447 00:26:20,311 --> 00:26:24,065 Votre patron court un réel danger de devoir réessayer chaque condamnation 448 00:26:24,065 --> 00:26:25,900 depuis la salle d'audience de Desiato. 449 00:26:25,900 --> 00:26:29,154 Chaque avocat de la défense déposer un recours pour un nouveau procès, 450 00:26:29,154 --> 00:26:32,323 chaque procureur sera forcé pour doubler leur charge de travail. 451 00:26:32,323 --> 00:26:36,411 Le procureur les espoirs de réélection, déçus. 452 00:26:36,411 --> 00:26:38,079 J'ai déjà a fait parler Michael. 453 00:26:38,079 --> 00:26:39,622 Qui sait quoi d'autre est-il prêt à dire ? 454 00:26:41,875 --> 00:26:46,379 Une chose qu'il dira, c'est que Eugene Jones a tué son fils. 455 00:26:46,379 --> 00:26:49,591 Tu penses vraiment que tu peux plaider ça, Lee ? 456 00:26:50,925 --> 00:26:53,678 Votre récit s'effondre. 457 00:26:53,678 --> 00:26:56,848 Eugène est autant une victime car il est un coupable. 458 00:26:56,848 --> 00:26:59,225 Vous devez convaincre 12 personnes 459 00:26:59,225 --> 00:27:02,687 que ce gamin n'a pas déjà assez souffert. 460 00:27:02,687 --> 00:27:04,355 Il est trop tard maintenant, Lee. 461 00:27:04,355 --> 00:27:06,608 Je vais tenter ma chance avec le verdict. 462 00:27:14,240 --> 00:27:15,950 [verrouiller le bourdonnement] 463 00:27:15,950 --> 00:27:16,951 Hé. 464 00:27:16,951 --> 00:27:18,828 Qu'a dit le procureur ? 465 00:27:18,828 --> 00:27:20,455 Ne vous inquiétez pas pour lui. 466 00:27:20,455 --> 00:27:22,248 Le jury a entendu ce qui s'est passé. 467 00:27:22,248 --> 00:27:24,959 [Lee] Ils ont entendu l'histoire de Michael. 468 00:27:24,959 --> 00:27:27,921 Eh bien, est-ce que ça aiderait s'ils entendent le mien ? 469 00:27:27,921 --> 00:27:29,714 Je ne sais pas. 470 00:27:29,714 --> 00:27:32,550 [soupir] 471 00:27:32,550 --> 00:27:35,595 Tout le monde est juste toujours essayant de me faire disparaître. 472 00:27:35,595 --> 00:27:37,305 Et j'en ai marre de me cacher. 473 00:27:40,350 --> 00:27:42,393 Vous n'êtes pas obligé de témoigner. 474 00:27:42,393 --> 00:27:45,814 Ouais. Oui. 475 00:27:49,275 --> 00:27:50,819 [expire] 476 00:27:50,819 --> 00:27:52,821 musique contemplative 477 00:27:57,116 --> 00:27:59,160 Je ne sais même pas par où commencer. 478 00:28:02,664 --> 00:28:05,834 J'ai dissimulé un crime. 479 00:28:05,834 --> 00:28:07,710 J'ai détruit des preuves. 480 00:28:09,254 --> 00:28:11,506 J'ai menti à la police. 481 00:28:11,506 --> 00:28:13,550 J'ai dit à Adam de mentir. 482 00:28:23,518 --> 00:28:26,354 Vous avez tout fait pour protéger Adam ? 483 00:28:28,314 --> 00:28:30,024 Ouais. 484 00:28:33,862 --> 00:28:37,198 Alors c'est tout toi je dois me le dire. 485 00:28:37,198 --> 00:28:39,284 [frapper] 486 00:28:46,499 --> 00:28:48,960 Es-tu venu m'arrêter ? 487 00:28:50,253 --> 00:28:52,881 Après votre témoignage d'aujourd'hui... 488 00:28:56,926 --> 00:28:58,887 Je suis là pour vous protéger. 489 00:29:16,863 --> 00:29:18,865 musique d'ambiance 490 00:29:23,077 --> 00:29:25,496 [Lee] Veuillez indiquer votre nom au tribunal. 491 00:29:25,496 --> 00:29:27,457 Eugène Jones. 492 00:29:27,457 --> 00:29:29,417 Quel âge as-tu, Eugène ? 493 00:29:29,417 --> 00:29:30,835 [Eugène] J'ai 16 ans. 494 00:29:30,835 --> 00:29:32,879 [Lee] Et d'où viens-tu ? 495 00:29:32,879 --> 00:29:34,923 Euh, la Nouvelle-Orléans. 496 00:29:34,923 --> 00:29:37,050 Le Neuvième Inférieur. Né et élevé. 497 00:29:37,050 --> 00:29:40,094 Où étiez-vous le matin du 9 octobre ? 498 00:29:40,094 --> 00:29:42,722 [Eugene] Euh, j'étais dans Salle d'audience du juge Desiato. 499 00:29:42,722 --> 00:29:44,849 [Lee] Pourquoi ? 500 00:29:44,849 --> 00:29:47,560 [Eugene] Ma mère avait été arrêté pour possession. 501 00:29:47,560 --> 00:29:51,064 [Lee] Que s'est-il passé ce jour-là au tribunal ? 502 00:29:51,064 --> 00:29:53,316 Le juge Desiato l'avait laissée partir. 503 00:29:54,275 --> 00:29:55,735 [Lee] Pourquoi ? 504 00:29:55,735 --> 00:29:57,278 [Eugene] Euh, parce que le flic qui l'a arrêtée 505 00:29:57,278 --> 00:29:59,781 avais menti à propos de la voir cacher de la drogue. 506 00:29:59,781 --> 00:30:02,367 Et étiez-vous seul au tribunal ? 507 00:30:02,367 --> 00:30:03,910 Non. 508 00:30:03,910 --> 00:30:06,579 Vos trois plus jeunes vos frères et sœurs étaient avec vous ? 509 00:30:06,579 --> 00:30:08,456 Ouais. Je prenais soin d'eux. 510 00:30:08,456 --> 00:30:10,416 [Lee] Alors toi et ta famille je suis rentré chez moi. 511 00:30:10,416 --> 00:30:12,460 Que s'est-il passé le lendemain ? 512 00:30:13,086 --> 00:30:15,964 [Eugene] Des flics arrêtés mon frère aîné Kofi 513 00:30:15,964 --> 00:30:17,507 pour avoir volé La voiture du juge Desiato. 514 00:30:17,507 --> 00:30:20,426 [Lee] Et c'est comme ça il est venu pour être inculpé 515 00:30:20,426 --> 00:30:24,013 avec le délit de fuite qui a tué Rocco Baxter ? 516 00:30:24,013 --> 00:30:25,640 Ouais. 517 00:30:25,640 --> 00:30:28,643 [Lee] En aviez-vous d'autres des démêlés avec la police ? 518 00:30:28,643 --> 00:30:30,019 [Eugène] Ils avaient fait une descente dans notre maison, 519 00:30:30,019 --> 00:30:31,479 et ils cherchaient pour un téléphone. 520 00:30:31,479 --> 00:30:33,815 Le téléphone de Rocco, je suppose. 521 00:30:33,815 --> 00:30:35,984 Mais ils ne l'ont pas trouvé ? 522 00:30:35,984 --> 00:30:37,610 Non. 523 00:30:37,610 --> 00:30:40,029 Parce que mon frère n'a pas tué Rocco. 524 00:30:40,029 --> 00:30:42,281 Et, comme nous l'avons déjà entendu, 525 00:30:42,281 --> 00:30:44,659 même si ton frère il n'a pas tué Rocco Baxter, 526 00:30:44,659 --> 00:30:48,496 Le frère de Rocco tué Kofi en prison. 527 00:30:48,496 --> 00:30:50,581 Comment avez-vous appris cela ? 528 00:30:50,581 --> 00:30:53,376 Je, euh... 529 00:30:53,376 --> 00:30:55,503 J'ai entendu ma mère pleurer dans l'autre pièce. 530 00:30:55,503 --> 00:30:58,172 Elle n'arrêtait pas de l'appeler par son nom. 531 00:30:59,215 --> 00:31:02,135 [Lee] Que s'est-il passé le lendemain ? 532 00:31:02,135 --> 00:31:04,095 Euh... 533 00:31:05,179 --> 00:31:07,140 Le lendemain... 534 00:31:07,140 --> 00:31:11,227 Je suis allé nous chercher à manger. 535 00:31:13,146 --> 00:31:14,939 Parce que... 536 00:31:14,939 --> 00:31:17,275 nous n'avions pas mangé de la journée. 537 00:31:20,862 --> 00:31:23,698 Et je revenais à pied à la maison... 538 00:31:28,578 --> 00:31:30,830 ... et ça a explosé. 539 00:31:34,375 --> 00:31:37,795 [Lee] Avec ta mère et tes frères et sœurs à l'intérieur ? 540 00:31:42,425 --> 00:31:44,218 Oui, madame. 541 00:31:44,218 --> 00:31:45,678 [Lee] Selon vous, que s'est-il passé ? 542 00:31:45,678 --> 00:31:48,347 Objection. Appels à la spéculation. 543 00:31:48,347 --> 00:31:50,683 [Juge Doucet] Soutenu. 544 00:31:52,393 --> 00:31:55,229 Qu'est-ce qui vous passait par la tête 545 00:31:55,229 --> 00:31:58,566 quand tu as vu que ta maison a été ravagé par les flammes ? 546 00:32:01,194 --> 00:32:02,570 Que les Baxter ont fait ça. 547 00:32:02,570 --> 00:32:03,905 [Jarek] Objection. 548 00:32:03,905 --> 00:32:05,531 Votre Honneur, appeler ça de la spéculation 549 00:32:05,531 --> 00:32:06,574 est un euphémisme. 550 00:32:06,574 --> 00:32:07,909 Il y a eu une enquête 551 00:32:07,909 --> 00:32:09,702 et un rapport de police qui a conclu 552 00:32:09,702 --> 00:32:12,330 que l'explosion de la maison des Jones était un accident. 553 00:32:12,330 --> 00:32:13,873 Le résultat d'une fuite de gaz. 554 00:32:13,873 --> 00:32:15,166 [Juge Doucet] Soutenu. 555 00:32:15,166 --> 00:32:18,169 Frapper le témoin dernière réponse. 556 00:32:18,169 --> 00:32:20,338 Membres du jury, tu dois ignorer 557 00:32:20,338 --> 00:32:22,590 ce que le témoin vient de dire. 558 00:32:22,590 --> 00:32:24,884 Eugène, avez-vous déjà été informé 559 00:32:24,884 --> 00:32:29,263 de toute enquête sur la mort de votre famille ? 560 00:32:29,263 --> 00:32:30,807 [Eugène] Non. 561 00:32:30,807 --> 00:32:34,936 Que ressentez-vous à propos de la même chose service de police 562 00:32:34,936 --> 00:32:39,732 qui a faussement accusé votre frère du meurtre de Rocco Baxter 563 00:32:39,732 --> 00:32:42,276 ne parvient pas non plus à découvrir la vérité 564 00:32:42,276 --> 00:32:43,611 à propos de la mort de votre famille ? 565 00:32:43,611 --> 00:32:44,946 Objection. 566 00:32:44,946 --> 00:32:46,906 Votre Honneur, c'est un stratagème de la part d'un avocat 567 00:32:46,906 --> 00:32:48,783 pour susciter la sympathie pour son client 568 00:32:48,783 --> 00:32:51,953 en décrivant mal les décès d'une mère et de ses enfants. 569 00:32:51,953 --> 00:32:53,579 Ils ont des noms. 570 00:32:56,541 --> 00:32:58,960 [Juge Doucet] Qu'avez-vous dit, M. Jones ? 571 00:33:00,253 --> 00:33:02,588 Tout le monde n'arrête pas de dire... 572 00:33:04,340 --> 00:33:08,136 ..."mère et ses enfants." 573 00:33:08,136 --> 00:33:11,472 Ma mère était la femme Jones, 574 00:33:11,472 --> 00:33:14,600 et ses enfants étaient Goodluck, 575 00:33:14,600 --> 00:33:17,103 Sophie... 576 00:33:17,103 --> 00:33:18,813 et Rose. 577 00:33:20,982 --> 00:33:22,400 Et ils ont des noms. 578 00:33:22,400 --> 00:33:24,443 musique douce 579 00:33:34,370 --> 00:33:36,122 Pourrions-nous faire une courte pause ? 580 00:33:36,122 --> 00:33:37,456 Oui. 581 00:33:37,456 --> 00:33:41,002 Euh, nous reviendrons au quart d'après. 582 00:34:07,028 --> 00:34:10,031 Lee. Lee. J'ai besoin de te parler. 583 00:34:10,031 --> 00:34:11,115 Laisse-moi tranquille, Michael. -Non, s'il vous plaît. 584 00:34:11,115 --> 00:34:12,200 Donnez-moi juste une minute. S'il vous plaît. 585 00:34:12,200 --> 00:34:13,201 Je n'ai rien à vous dire. 586 00:34:13,201 --> 00:34:14,368 Ecoute, je vais t'attraper, d'accord ? 587 00:34:14,368 --> 00:34:16,871 Eugène devait partir aller chercher à manger, n'est-ce pas ? 588 00:34:16,871 --> 00:34:18,289 Et alors ? 589 00:34:18,289 --> 00:34:20,208 Il était dans ma salle d'audience jours plus tôt. 590 00:34:20,208 --> 00:34:21,876 Nous avons eu une conversation. 591 00:34:21,876 --> 00:34:24,045 Ça fait partie du procès-verbal officiel. 592 00:34:24,045 --> 00:34:27,215 musique dramatique -[dialogue inaudible] 593 00:34:31,677 --> 00:34:35,681 Eugène, connais-tu le terme "la culpabilité du survivant" ? 594 00:34:35,681 --> 00:34:37,058 [Eugène] Non. 595 00:34:37,058 --> 00:34:38,726 [Lee] Quand un de nos proches décède, 596 00:34:38,726 --> 00:34:42,188 parfois nous qui n'avons pas péri se sentir coupable 597 00:34:42,188 --> 00:34:45,358 d'être toujours en vie. 598 00:34:45,358 --> 00:34:48,069 Avez-vous déjà pensé à à quel point tu es venu 599 00:34:48,069 --> 00:34:50,738 mourir avec les autres de ta famille ce soir-là ? 600 00:34:52,907 --> 00:34:54,742 Ouais. 601 00:34:54,742 --> 00:34:56,160 Tout le temps. 602 00:34:57,328 --> 00:34:59,705 Est-ce qu'il vous arrive de vous sentir mal, comme toi... 603 00:34:59,705 --> 00:35:02,250 j'ai fait quelque chose de mal 604 00:35:02,250 --> 00:35:06,128 ne pas être avec eux quand la tragédie a frappé ? 605 00:35:07,797 --> 00:35:09,423 Ouais. 606 00:35:11,425 --> 00:35:14,720 Pourquoi es-tu parti la maison ce soir-là ? 607 00:35:15,972 --> 00:35:18,099 Tout le monde avait faim. 608 00:35:18,099 --> 00:35:20,726 Était-ce souvent votre responsabilité de... 609 00:35:20,726 --> 00:35:23,604 nourrir Goodluck, Sophie et Rose ? 610 00:35:23,604 --> 00:35:25,606 Même ta mère ? 611 00:35:27,775 --> 00:35:30,444 Elle ne l'avait tout simplement pas en elle parfois. 612 00:35:33,155 --> 00:35:35,950 Eugène, tu as dit plus tôt que tu étais 613 00:35:35,950 --> 00:35:39,245 dans la salle d'audience du juge Desiato pour l'audition de ta mère. 614 00:35:39,245 --> 00:35:41,122 Avez-vous participé de quelque manière que ce soit lors de cette audience ? 615 00:35:41,122 --> 00:35:45,418 [Eugene] Euh, ouais, le juge m'avait posé quelques questions. 616 00:35:45,418 --> 00:35:47,211 La Défense souhaite soumettre 617 00:35:47,211 --> 00:35:51,215 la transcription de l'audience pour Femelle Jones dans le dossier. 618 00:35:55,303 --> 00:35:56,637 Je vais te lire les questions 619 00:35:56,637 --> 00:35:58,848 que le juge Desiato vous a demandé. 620 00:35:58,848 --> 00:36:00,891 Et je veux que tu lises les réponses 621 00:36:00,891 --> 00:36:02,643 que vous avez donné ce jour-là. 622 00:36:04,979 --> 00:36:07,064 "S'il vous plaît, dites-le au tribunal votre nom." 623 00:36:07,064 --> 00:36:08,274 "Eugène." 624 00:36:08,274 --> 00:36:09,900 "Eugène, où est ton père ?" 625 00:36:09,900 --> 00:36:10,985 "Occupé." 626 00:36:10,985 --> 00:36:11,986 "Avec quoi ?" 627 00:36:11,986 --> 00:36:13,529 "Côté petite amie." 628 00:36:13,529 --> 00:36:16,282 [Lee] "Quand était-ce la dernière fois que tu l'as vu ?" 629 00:36:16,282 --> 00:36:18,326 [Eugène soupire] 630 00:36:18,326 --> 00:36:20,161 "Je ne sais pas." 631 00:36:21,078 --> 00:36:24,832 "Qu'est-ce que tu as mangé pour le petit déjeuner, Eugène ?" 632 00:36:24,832 --> 00:36:26,667 "Nous avons bu du jus de cornichon. 633 00:36:26,667 --> 00:36:29,628 Des frites chaudes parfois quand on nous aide." 634 00:36:29,628 --> 00:36:31,964 "Et qui vous aide ?" 635 00:36:31,964 --> 00:36:34,258 "Mon frère aîné, parfois." 636 00:36:34,258 --> 00:36:38,387 [Lee] Tu devais survivre sur du jus de cornichon et des frites chaudes ? 637 00:36:39,638 --> 00:36:41,849 [Eugène] Eh bien, peu importe ce qui se passait. 638 00:36:41,849 --> 00:36:44,185 Nous avons aussi mangé des céréales. 639 00:36:44,185 --> 00:36:46,687 [Lee] Des œufs, du bacon ? 640 00:36:46,687 --> 00:36:48,689 Non, rien de tout ça. 641 00:36:48,689 --> 00:36:50,524 [Lee] Pourquoi pas ? 642 00:36:51,734 --> 00:36:54,153 Nous ne pouvions pas cuisiner. 643 00:36:54,153 --> 00:36:56,197 musique sombre et atmosphérique 644 00:37:03,204 --> 00:37:05,498 Nous ne pouvions pas cuisiner... 645 00:37:05,498 --> 00:37:08,459 parce que nous n'avions pas d'essence. 646 00:37:08,459 --> 00:37:11,629 [Lee] Votre gaz avait été coupé. 647 00:37:11,629 --> 00:37:14,840 Eugène, tu en es sûr ? 648 00:37:14,840 --> 00:37:18,219 Ouais, nous-nous n'en avions pas assez de l'argent pour des factures, ou... 649 00:37:21,180 --> 00:37:23,224 Nous n'avons pas eu d'essence pendant des semaines. 650 00:37:30,398 --> 00:37:32,400 [murmurant] 651 00:37:32,400 --> 00:37:33,901 [la porte s'ouvre] 652 00:37:55,923 --> 00:37:57,633 [Juge Doucet] Mesdames et messieurs du jury, 653 00:37:57,633 --> 00:38:00,719 s'il vous plaît soyez ici à 8h30 demain matin. 654 00:38:00,719 --> 00:38:02,054 Nous sommes maintenant ajournés. 655 00:38:02,054 --> 00:38:03,556 [coups de marteau] 656 00:38:08,436 --> 00:38:11,230 Pourriez-vous simplement nous donner quelques minutes ? 657 00:38:13,607 --> 00:38:15,443 Vous avez été génial aujourd'hui. 658 00:38:15,443 --> 00:38:17,069 Est-ce que j'ai fini ? 659 00:38:17,069 --> 00:38:19,613 L'accusation obtient toujours pour vous contre-interroger. 660 00:38:19,613 --> 00:38:21,740 Juge Desiato. 661 00:38:42,845 --> 00:38:44,638 Je suis désolé pour Adam. 662 00:38:47,975 --> 00:38:49,643 Je sais. 663 00:38:51,854 --> 00:38:54,732 Je suis désolé aussi, Eugène. 664 00:39:11,624 --> 00:39:13,334 Quel est votre plan maintenant ? 665 00:39:15,878 --> 00:39:17,379 Que veux-tu que je dise ? 666 00:39:17,379 --> 00:39:19,507 Que je tomberai sur mon épée si je dois le faire ? 667 00:39:19,507 --> 00:39:21,800 C'est le moins que vous puissiez faire. 668 00:39:22,885 --> 00:39:24,678 Devons-nous négliger le fait 669 00:39:24,678 --> 00:39:28,057 que l'envoi d'un message au La famille Jones, c'était votre idée ? 670 00:39:30,893 --> 00:39:34,980 Tu es une excuse pathétique pour un homme. 671 00:39:34,980 --> 00:39:37,024 Et je n'arrive pas à croire mon père je t'ai déjà fait confiance 672 00:39:37,024 --> 00:39:39,360 avec la famille Conti. 673 00:39:40,611 --> 00:39:42,363 C'est la meilleure décision qu'il a jamais fait. 674 00:39:42,363 --> 00:39:43,572 [bips de porte] 675 00:39:46,200 --> 00:39:47,284 Fia... 676 00:39:47,284 --> 00:39:49,036 Donnez-le-moi. -Attends, Fia. 677 00:39:49,036 --> 00:39:51,163 [Gina] Fia, non. -Lâche-moi, Carlo. 678 00:39:51,163 --> 00:39:52,706 [Carlo] Calme-toi. -[Fia] Lâchez-moi ! 679 00:39:52,706 --> 00:39:53,874 [Carlo] S'il vous plaît, calmez-vous. 680 00:39:53,874 --> 00:39:54,959 [Fia] Donnez-le-moi ! 681 00:39:54,959 --> 00:39:57,002 Donnez-moi mon putain d'enfant, Carlo. 682 00:39:57,002 --> 00:39:58,337 Ce n'est pas bien ! 683 00:39:58,337 --> 00:39:59,838 Non, pas pendant que tu es dans cet état. 684 00:39:59,838 --> 00:40:02,007 Donnez-moi mon putain de fils ! Lâche-moi, Carlo. 685 00:40:02,007 --> 00:40:04,218 Détendez-vous. Vous devez vous calmer. 686 00:40:04,218 --> 00:40:05,553 Calme-toi ! 687 00:40:05,553 --> 00:40:08,222 Ne me touche pas, putain. 688 00:40:08,222 --> 00:40:11,517 Vous avez tué une femme innocente et ses enfants. 689 00:40:11,517 --> 00:40:13,185 Vous êtes des monstres ! 690 00:40:13,185 --> 00:40:15,187 Vous tous. 691 00:40:15,187 --> 00:40:16,522 [haletant] 692 00:40:16,522 --> 00:40:18,357 Saviez-vous aussi pour Adam ? 693 00:40:20,568 --> 00:40:22,736 Oh... 694 00:40:22,736 --> 00:40:24,363 Non ! Non ! 695 00:40:24,363 --> 00:40:28,492 Calme-toi. Calme-toi. -[sanglotant] 696 00:40:33,664 --> 00:40:35,666 [Rocco pleure] 697 00:40:37,334 --> 00:40:38,711 Hé. 698 00:40:38,711 --> 00:40:41,589 Vous avez si bien réussi au tribunal aujourd'hui. 699 00:40:41,589 --> 00:40:44,800 Ouais, eh bien, j'en ai un autre grand jour demain, alors... 700 00:40:44,800 --> 00:40:46,594 Pouvez-vous me dire qu'avez-vous découvert ? 701 00:40:46,594 --> 00:40:48,345 Ouais, absolument. 702 00:40:48,345 --> 00:40:50,264 Nous sommes allés à, euh, Entergy La Nouvelle-Orléans cet après-midi. 703 00:40:50,264 --> 00:40:51,932 J'ai vérifié les enregistrements. 704 00:40:51,932 --> 00:40:55,019 La famille Jones n'avait pas payé leur facture de gaz en mois. 705 00:40:55,019 --> 00:40:57,271 Eugène avait raison. Le gaz a été éteint pendant sept semaines 706 00:40:57,271 --> 00:40:58,731 avant l'explosion. 707 00:40:58,731 --> 00:41:00,024 En plus de cela, 708 00:41:00,024 --> 00:41:02,109 l'enquête dans l'explosion 709 00:41:02,109 --> 00:41:04,612 était dirigé par Lieutenant Brendan Cusack. 710 00:41:04,612 --> 00:41:06,947 Je suis presque sûr qu'il est Propriété de Baxter. 711 00:41:06,947 --> 00:41:10,117 Donc, si Eugène est d'accord être un témoin coopérant 712 00:41:10,117 --> 00:41:12,119 contre les Baxter, le gouvernement fédéral 713 00:41:12,119 --> 00:41:15,039 lui accordera détention protectrice. 714 00:41:18,000 --> 00:41:19,960 Je ne peux pas en être sûr dont il a été témoin 715 00:41:19,960 --> 00:41:22,463 toute activité criminelle des Baxter. 716 00:41:23,672 --> 00:41:25,924 Eh bien, alors je suppose que je ne le ferai pas pouvoir faire appel à lui. 717 00:41:28,385 --> 00:41:29,803 Alors pourquoi ? 718 00:41:29,803 --> 00:41:32,890 Parce que je veux aider cet enfant. 719 00:41:36,894 --> 00:41:38,437 Donc pas de prison ? 720 00:41:38,437 --> 00:41:40,397 Vous serez libre demain. 721 00:41:41,857 --> 00:41:44,109 Puis-je retourner à Houston ? 722 00:41:44,693 --> 00:41:49,114 Eugène, tu as vu ce que Baxters a fait à votre famille. 723 00:41:49,114 --> 00:41:50,824 Vous ne serez jamais en sécurité à Houston, 724 00:41:50,824 --> 00:41:53,994 ou n'importe où où les gens sachez où vous chercher. 725 00:41:53,994 --> 00:41:57,998 Personne ne peut savoir où vous êtes, ou qui vous êtes. 726 00:41:57,998 --> 00:42:00,167 Je ne peux pas renoncer à mon nom. 727 00:42:01,543 --> 00:42:03,587 C'est la seule partie d'entre eux que je suis resté. 728 00:42:03,587 --> 00:42:04,755 [Olivia] Eugène...? 729 00:42:04,755 --> 00:42:07,424 Pour le reste de votre vie, 730 00:42:07,424 --> 00:42:10,344 à chaque fois que tu entends quelqu'un dites le nom d'Eugène, 731 00:42:10,344 --> 00:42:12,846 ton coeur va pour sauter un battement. 732 00:42:12,846 --> 00:42:14,682 Tu vas être pour toujours regardant par-dessus ton épaule 733 00:42:14,682 --> 00:42:16,517 pour quelqu'un qui n'est pas là. 734 00:42:16,517 --> 00:42:20,604 Tu vas te sentir vivant et détruit à nouveau. 735 00:42:24,358 --> 00:42:27,277 Hé. Regardez-moi. 736 00:42:27,277 --> 00:42:31,699 Peu importe quoi quelqu'un t'appelle, 737 00:42:31,699 --> 00:42:35,994 tu seras toujours à Kofi frère et fils de Female. 738 00:42:37,079 --> 00:42:39,873 Tu seras toujours Eugene Jones, 739 00:42:39,873 --> 00:42:43,001 parce que ce nom est une partie de qui vous êtes. 740 00:42:43,001 --> 00:42:46,672 Et personne ne peut prendre ça loin de toi. 741 00:42:48,257 --> 00:42:49,967 [soupir] 742 00:42:56,724 --> 00:42:58,892 Je te l'ai dit J'ai fini de négocier, Lee. 743 00:42:58,892 --> 00:43:00,436 Vous êtes juste là pour regarder. 744 00:43:00,436 --> 00:43:03,063 Le ministère de la Justice a proposé à mon client 745 00:43:03,063 --> 00:43:04,690 protection des témoins. 746 00:43:04,690 --> 00:43:05,733 [Jarek] Whoa, whoa, whoa. 747 00:43:05,733 --> 00:43:07,151 Je n'ai pas accepté cela. 748 00:43:07,151 --> 00:43:09,236 Oh, ai-je oublié de mentionner 749 00:43:09,236 --> 00:43:12,906 le bureau du procureur américain est vous enlevant cette affaire. 750 00:43:12,906 --> 00:43:15,576 Cette réunion c'était juste une courtoisie. 751 00:43:22,916 --> 00:43:25,335 Je viens de découvrir que... 752 00:43:25,335 --> 00:43:27,588 le gars dont je suis tombé amoureux 753 00:43:27,588 --> 00:43:30,090 est celui qui a tué mon frère. 754 00:43:31,049 --> 00:43:33,594 Et ils savaient. 755 00:43:33,594 --> 00:43:36,430 Ils savaient et ils ne me l'ont pas dit. 756 00:43:39,850 --> 00:43:42,978 Pensez-vous que vous pouvez trouver le pardon dans ton cœur ? 757 00:43:46,315 --> 00:43:49,151 Je pense que pour Adam, je l'ai déjà fait. 758 00:43:52,988 --> 00:43:55,824 Je suis tellement en colère contre lui. 759 00:43:58,368 --> 00:44:01,747 Mais je crois aussi qu'il m'aimait vraiment. 760 00:44:03,332 --> 00:44:05,292 Je le ressens toujours. 761 00:44:07,336 --> 00:44:11,131 Mais je ne sais pas if I can forgive my family. 762 00:44:11,131 --> 00:44:13,091 Les choses qu'ils ont faites... 763 00:44:13,091 --> 00:44:15,093 musique sombre 764 00:44:17,346 --> 00:44:19,223 Est-ce que c'est foutu si la seule raison 765 00:44:19,223 --> 00:44:22,267 Je suis prêt à divertir l'idée que Dieu existe 766 00:44:22,267 --> 00:44:25,145 c'est parce que je suis certain que fait le diable ? 767 00:44:30,859 --> 00:44:33,987 I don't know why bad things cela nous arrive. 768 00:44:36,031 --> 00:44:39,493 Mais la souffrance fait partie de l'expérience humaine, 769 00:44:39,493 --> 00:44:41,578 et ce n'est jamais juste. 770 00:44:44,039 --> 00:44:46,250 Je ne le souhaiterais à personne. 771 00:44:48,001 --> 00:44:52,005 Mais je crois la douleur que tu endures ici 772 00:44:52,005 --> 00:44:55,175 sera transformé dans l'amour éternel. 773 00:44:58,178 --> 00:45:00,973 Si le paradis existe, 774 00:45:00,973 --> 00:45:04,017 Rocco est le seul qui sera là. 775 00:45:07,521 --> 00:45:09,731 Je n'ai pas beaucoup de réponses, Fia. 776 00:45:11,024 --> 00:45:15,654 Surtout ceux qui va vous aider maintenant. 777 00:45:17,656 --> 00:45:20,951 Mais... Regardez-moi. 778 00:45:20,951 --> 00:45:23,287 Il existe un paradis. 779 00:45:23,287 --> 00:45:25,205 Aussi sûr que nous sommes assis ici. 780 00:45:25,205 --> 00:45:29,543 Et ton frère est là, en ce moment. 781 00:45:32,004 --> 00:45:35,299 J'ai besoin que cela soit vrai. 782 00:45:35,299 --> 00:45:37,801 J'ai besoin de savoir... 783 00:45:37,801 --> 00:45:39,553 que quand nous perdons quelqu'un, 784 00:45:39,553 --> 00:45:42,097 nous ne les avons pas perdus pour toujours. 785 00:45:44,600 --> 00:45:47,644 [musique hip-hop en cours] 786 00:45:49,938 --> 00:45:52,524 "Tally" de Denzel Curry et au milieu 787 00:45:52,524 --> 00:45:54,568 J'ai rencontré cette fille dans Tally 788 00:45:54,568 --> 00:45:56,445 Elle a dit qu'elle était arrivée par avion de Cali 789 00:45:56,445 --> 00:45:58,405 Mais pas L.A., elle habite dans la Vallée 790 00:45:58,405 --> 00:46:00,282 J'ai un jumeau et je pense elle s'appelle Sally 791 00:46:00,282 --> 00:46:02,367 Ce n'est pas mon genre, alors je l'ai courbée très fièrement 792 00:46:02,367 --> 00:46:04,244 Je ne me souviens pas d'hier soir, c'était nuageux... 793 00:46:04,244 --> 00:46:05,704 Qu'est-ce que tu veux ? 794 00:46:05,704 --> 00:46:07,414 J'espère juste parler à l'homme de la maison. 795 00:46:07,414 --> 00:46:08,624 Il est indisposé. 796 00:46:08,624 --> 00:46:10,292 Oh, c'est dommage. 797 00:46:10,292 --> 00:46:11,710 Juste curieux de voir si il avait réfléchi davantage 798 00:46:11,710 --> 00:46:13,795 il a rejeté mon offre, mais... 799 00:46:15,047 --> 00:46:17,132 Quelle offre ? 800 00:46:17,132 --> 00:46:19,384 Oh, il ne vous l'a pas dit ? 801 00:46:19,384 --> 00:46:21,595 J'ai essayé de lui vendre le club. 802 00:46:21,595 --> 00:46:24,264 Je savais que tu voudrais m'avoir hors du quartier, mais... 803 00:46:24,264 --> 00:46:26,475 Je suppose que cela n'a pas d'importance pour lui. 804 00:46:30,145 --> 00:46:31,438 Excusez-moi. 805 00:46:38,320 --> 00:46:40,489 Voilà mon long jeu. 806 00:46:45,619 --> 00:46:47,621 musique maussade et palpitante 807 00:46:54,002 --> 00:46:55,170 [la porte s'ouvre] 808 00:46:55,170 --> 00:46:57,631 [renifle, soupire] 809 00:46:57,631 --> 00:46:59,883 Que s'est-il passé, chérie ? 810 00:46:59,883 --> 00:47:01,718 Qu'est-ce qui ne va pas ? -Pop. 811 00:47:01,718 --> 00:47:03,929 Quoi, quoi ? 812 00:47:03,929 --> 00:47:06,014 C'est Jimmy. 813 00:47:06,014 --> 00:47:08,642 Il me blâme pour ce qu'il a fait à cette famille Jones. 814 00:47:08,642 --> 00:47:11,269 Il m'en a toujours voulu. 815 00:47:11,269 --> 00:47:14,231 Tout va bien. Tout ira bien. 816 00:47:14,231 --> 00:47:18,026 Papa, il va avouer à la police. 817 00:47:18,026 --> 00:47:19,903 Quoi ? 818 00:47:19,903 --> 00:47:22,364 Jimmy a menacé d'impliquer moi aussi parce qu'il me déteste. 819 00:47:22,364 --> 00:47:24,533 Il m'a dit ça. 820 00:47:24,533 --> 00:47:25,993 Il veut me faire tomber. 821 00:47:25,993 --> 00:47:27,661 Il va nous détruire. 822 00:47:27,661 --> 00:47:29,663 Est-il dans sa chambre ? 823 00:47:32,541 --> 00:47:35,544 [la porte s'ouvre, se ferme] 824 00:47:42,843 --> 00:47:44,511 [soupir] 825 00:47:45,470 --> 00:47:47,472 musique tendue et atmosphérique 826 00:47:53,353 --> 00:47:55,605 [Gina respire en tremblant] 827 00:48:21,882 --> 00:48:24,051 [gémissant] 828 00:48:26,553 --> 00:48:29,514 Vous n'avez jamais été ma famille. 829 00:48:45,113 --> 00:48:46,573 [numérotation téléphonique] 830 00:48:46,573 --> 00:48:48,408 [ligne qui sonne] 831 00:48:49,618 --> 00:48:50,911 J'appelle de la maison Baxter. 832 00:48:50,911 --> 00:48:52,996 Je viens d'entendre des coups de feu. 833 00:48:52,996 --> 00:48:55,290 Veuillez envoyer de l'aide immédiatement. 834 00:49:03,131 --> 00:49:04,883 [respiration irrégulière] 835 00:49:04,883 --> 00:49:06,843 [gargouillis] 836 00:49:11,556 --> 00:49:13,558 musique sombre 837 00:49:17,229 --> 00:49:20,023 [P.A. indistinct annonce] 838 00:49:20,023 --> 00:49:21,483 [verrouiller les bourdonnements] 839 00:49:21,483 --> 00:49:23,610 [pluie bruine] 840 00:49:30,408 --> 00:49:31,618 [la porte se ferme] 841 00:49:40,961 --> 00:49:42,129 [verrouiller les bourdonnements] 842 00:49:48,009 --> 00:49:50,011 Merci de prendre soin de moi. 843 00:49:51,513 --> 00:49:53,723 Prenez soin de vous. 844 00:49:58,019 --> 00:49:59,855 Évitez les ennuis, d'accord ? 845 00:50:05,152 --> 00:50:06,528 [Olivia soupire] 846 00:50:10,031 --> 00:50:12,325 [le moteur démarre] 847 00:50:17,539 --> 00:50:20,458 Alors maintenant, qu'est-ce que tu vas faire ? 848 00:50:24,546 --> 00:50:26,715 Je n'en ai aucune idée. 849 00:50:32,721 --> 00:50:36,016 Vous pouvez vendre n'importe où dans le Quartier. 850 00:50:36,016 --> 00:50:38,351 Sauf dans ma rue. 851 00:50:41,229 --> 00:50:44,649 J'attends avec impatience une nouvelle ère dans notre relation privilégiée. 852 00:51:01,333 --> 00:51:03,585 [Petit Mo] La ville entière est à nous. 853 00:51:05,253 --> 00:51:09,549 Très bientôt, nous le serons frapper de l'argent liquide. 854 00:51:14,888 --> 00:51:16,556 Puis-je vous aider ? 855 00:51:16,556 --> 00:51:19,768 Ouais. N'importe quelle chance, vous tous vous recherchez des artistes ? 856 00:51:22,062 --> 00:51:23,897 Le nouveau propriétaire est de l'autre côté de la rue. 857 00:51:23,897 --> 00:51:25,232 Tu dois lui parler. 858 00:51:26,316 --> 00:51:28,151 Très bien. -Mm. 859 00:51:31,780 --> 00:51:33,615 Hé, yo. 860 00:51:35,492 --> 00:51:37,035 Laissez-moi voir ce que vous avez. 861 00:51:37,035 --> 00:51:39,829 Euh... Ouais. 862 00:51:40,789 --> 00:51:42,624 Merci. 863 00:52:03,979 --> 00:52:06,022 [jeu de guitare électrique] 864 00:52:29,671 --> 00:52:33,466 Quand les péchés de mon père 865 00:52:35,343 --> 00:52:38,722 Alourdir mon âme 866 00:52:41,057 --> 00:52:44,978 Et la douleur de ma mère 867 00:52:47,230 --> 00:52:49,691 Je ne me laisserai pas partir 868 00:52:52,694 --> 00:52:57,282 Eh bien, je sais qu'il est possible Viens le feu du ciel 869 00:52:58,199 --> 00:53:02,370 Pour affiner le plus pur des rois 870 00:53:04,122 --> 00:53:09,002 Et même si je sais ce feu peut m'apporter de la douleur 871 00:53:09,961 --> 00:53:13,506 Même ainsi, Seigneur, tout de même 872 00:53:13,506 --> 00:53:18,845 Fais pleuvoir, fais pleuvoir 873 00:53:18,845 --> 00:53:23,850 Fais pleuvoir, fais pleuvoir 874 00:53:25,143 --> 00:53:29,522 Fais pleuvoir, fais pleuvoir 875 00:53:30,482 --> 00:53:35,403 Fais pleuvoir, fais pleuvoir 876 00:53:39,074 --> 00:53:42,535 Chaque graine a besoin d'eau 877 00:53:44,412 --> 00:53:47,707 Avant qu'il ne grandisse sorti de terre 878 00:53:49,918 --> 00:53:54,089 Mais ça continue ça devient plus dur 879 00:53:54,089 --> 00:53:56,174 Et plus dur 880 00:53:56,174 --> 00:53:59,677 Et la faim plus profonde 881 00:54:01,638 --> 00:54:06,393 Eh bien, je sais qu'ils ne peuvent pas compter les larmes des yeux 882 00:54:07,352 --> 00:54:11,564 Mais ça pourrait aussi bien être en vain 883 00:54:12,857 --> 00:54:17,570 Même si je sais ces larmes vont me faire souffrir 884 00:54:18,738 --> 00:54:22,575 Même ainsi, Seigneur, tout de même 885 00:54:22,575 --> 00:54:27,122 Fais pleuvoir, fais pleuvoir 886 00:54:28,706 --> 00:54:33,586 Fais pleuvoir, fais pleuvoir 887 00:54:33,586 --> 00:54:38,633 Fais pleuvoir, fais pleuvoir 888 00:54:39,884 --> 00:54:43,471 Fais qu'il pleuve, Seigneur 889 00:54:43,471 --> 00:54:46,224 Faire pleuvoir 890 00:55:57,754 --> 00:56:01,216 Eh bien, la mer est rempli d'eau 891 00:56:02,967 --> 00:56:06,387 Arrêts au bord du rivage 892 00:56:08,056 --> 00:56:12,810 Tout comme les richesses de grandeur 893 00:56:13,436 --> 00:56:18,399 Mais ça n'atteindra jamais, ne jamais atteindre les pauvres 894 00:56:19,108 --> 00:56:24,197 Eh bien, laisse les nuages se remplir sous un tonnerre d'applaudissements 895 00:56:25,406 --> 00:56:29,369 Et la foudre soyez les veines 896 00:56:30,912 --> 00:56:32,789 Remplissez le ciel 897 00:56:32,789 --> 00:56:36,543 Avec tout ce qu'ils peuvent dessiner 898 00:56:36,543 --> 00:56:40,838 Quand il est temps faire un changement 899 00:56:40,838 --> 00:56:45,885 Fais pleuvoir, fais pleuvoir 900 00:56:46,886 --> 00:56:51,724 Fais pleuvoir, fais pleuvoir 901 00:56:51,724 --> 00:56:55,853 Faire pleuvoir... 902 00:56:55,853 --> 00:56:58,064 Faire pleuvoir 903 00:56:58,064 --> 00:57:01,651 Faire pleuvoir... 904 00:57:01,651 --> 00:57:06,739 Faire pleuvoir 905 00:57:10,868 --> 00:57:12,870 musique d'ambiance